Estrenamos la edición digital y actualizada de “La noria de Beirut”

Una de las obras más representativas de Tomás Alcoverro, el mítico corresponsal de prensa en el Líbano, podrá ser disfrutada por los lectores también en versión electrónica. La noria de Beirut, que apareció originalmente en 2018 solo como libro impreso, podrá leerse también en los formatos ebook y pdf. La tarea ha requerido un importante trabajo editorial, ya que el autor y Diëresis han realizado una completa actualización y puesta al día de este conocido título, uno de los favoritos de los seguidores de Alcoverro.

“Desde el momento de su aparición hace cinco años, ‘La noria de Beirut’ tuvo una gran acogida”, explica el editor José Ángel Martos. “Se publicaron dos ediciones en un solo mes, un éxito que incluso superó nuestras expectativas”, recuerda Martos. “Pero en aquel momento optamos por centrar nuestros esfuerzos en la edición impresa; con el paso del tiempo, nos hemos dado cuenta de que es un título que se ha convertido en clásico y en la mejor referencia para muchos viajeros españoles que visitan el Líbano y quieren conocerlo con mayor profundidad de la que ofrece una guía; por eso hemos dado el paso de publicarlo en digital”, señala el editor de Diëresis.

El contenido de la nueva edición digital se ha actualizado durante 2023, un trabajo fruto del cual (además de revisar todo el contenido) se han añadido seis nuevas crónicas, varias de las cuales tienen relación con la tremenda explosión ocurrida en Beirut el 4 de agosto de 2020, que devastó el puerto de la capital libanesa y acabó con la vida de más de 200 personas, hiriendo a 7.000 y causando un terrible impacto en edificaciones de toda la ciudad. En las crónicas escritas tras aquel suceso, Alcoverro narra el impacto humanitario y social de la explosión, además de poner el foco en la “incuria” mostrada en la investigación de los hechos, nunca aclarados. También es destacable la nueva crónica dedicada a “la atracción de Beirut sobre las escritoras”.

El autor, Tomás Alcoverro, se muestra “satisfecho de poder insuflar una nueva vida a mi libro a través de sus adaptaciones digitales” y, sobre el perdurable impacto de La noria de Beirut, recuerda que “cuando me encuentro en el aeropuerto para volver al Líbano suelo encontrarme con otros viajeros que llevan mi libro como guía para su primera estancia en la ciudad” y comenta que la obra se ha hecho tan conocida que “hay quien cree que la noria es un mito, pero lejos de ello es una realidad; estos días he tenido ocasión de subir con varios viajeros que habían venido de España y se han dado cuenta de que es una magnífica manera de contemplar esta ciudad que es como el ave fénix: siempre renace”.

Este proyecto ha sido financiado por la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y Deporte a través de los fondos Next Generation EU.